Постановка китайской оперы «Манас» - знак уважения к кыргызскому народу.

Фото респондента

В Кыргызском академическом театре оперы и балета имени А. Малдыбаева завершился театральный сезон. Мы встретились c генеральным директором театра, народным артистом КР, лауреатом Государственной премии им. Токтогула, профессором Каримберди Тураповым, чтобы обсудить прошедшие два значимых события в культурной жизни двух народов и узнать планы на предстоящий сезон.

О работе 

Несмотря на то, что театр оперы и балета со дня на день должен был завершить свой театральный сезон, в его стенах кипела жизнь. Тут и подготовка, и обучение, и выступления артистов. Кроме того, уже не первый месяц идут ремонтные работы, как правило, направленные на позитивные изменения. Приступившего в январе 2019 года к руководству академическим театром оперы и балета Каримберди Ырысалиевича многое волновало в новой работе. Процесс ремонта «храма искусства» оказался не самым приятным и не столь легким. Хотя он не новичок в этой сфере: он несколько лет руководил Кыргызской национальной филармонией имени Т. Сатылганова.

Под чутким руководством народного артиста КР уже  прошло несколько масштабных мероприятий. Весь этот год академический театр оперы и балета вел подготовительные работы к ШОС, принимал своих постоянных гостей и китайских коллег. Впервые за долгое время на праздновании праздника Нооруз на сцене величественного здания выступил творческий коллектив художественного ансамбля из Кызыл-Суу кыргызской автономной области СУАР Китая. А в июне текущего года вторым большим культурным и даже историческим событием стала постановка оперы «Манас» на китайском языке. В столицу труппа приехала в составе более 200 человек, в числе которых оперная труппа, оркестр и хор. Встретили и проводили гостей из дружественной страны на высшем уровне.

За работой зарубежных коллег наблюдали с большим интересом: увиденное зрелище было удивительно красивое и яркое. Как отмечает гендиректор, творческому коллективу Центрального оперного театра КНР удалось максимально приблизить образы величественных героев эпоса «Манас». Декорации, костюмы и реквизиты актеров передали эпоху того времени. «Нам отрадно, что оперу «Манас» слушают миллиарды людей. Мы с большим удовольствием слушали оперную поставку в китайском исполнении и в то же время имели возможность сравнить ее с отечественными спектаклями. Кыргызстан тоже может гордиться своими голосистыми артистами», - говорит Каримберди Ырысалиевич.

Больше всего кыргызстанцам понравилось смотреть оперную постановку с субтитрами с переводом на кыргызский язык, который отображался на экране. Сейчас гендиректор задумывается о переходе на такой формат и о приобретении новой техники для театра оперы и балета.

«Я уверен, что в оперу «Манас» правительство КНР вложило огромные средства. И, судя по отзывам и овациям кыргызских зрителей, они потрачены не впустую. Более того, постановка китайской оперы «Манас» - это знак уважения кыргызскому народу», - считает гендиректор.

Личный опыт 

Работать с китайскими коллегами Каримберди Ырысалиевичу пришлось не впервые. Народный артист КР - постоянный гость крупных культурных мероприятий КНР. Ему не раз приходилось выступать на больших сценах известных театров Китая с симфоническим оркестром и без.

Пять лет назад благодаря местной власти города Артыш СУАР КНР он дал свой первый сольный концерт. Со всех китайских районов приехали кыргызы, дабы послушать красивый лирический тенор народного артиста КР. Из-за отсутствия большого концертного зала провели вечер в одном из крупных спортивных комплексов с вместимостью 3500 человек. Как оказалось, еще столько же людей не поместилось. Опечаленный этим фактом Каримберди Ырысалиевич выразил готовность продлить свои гастроли еще на один день. Но так как время было на исходе и требовалось разрешение китайских властей, продлить концертный день, к сожалению, не удалось.

«Этнические кыргызы, проживающие на территории КНР – большие патриоты. Собратья, прекрасно владея китайским языком, не потеряли свою национальную идентичность, свой исконно кыргызский язык. Им удалось организовать народный оркестр, и это вызывает восхищение. Среди них есть прекрасные перспективные композиторы, мелодисты. К счастью, у них есть возможность получить музыкальное образование в музучилищах и консерватории Кыргызстана», - сказал глава театра оперы и балета.

В планах 

Осенью этого года ожидается открытие нового сезона. К нему работники театра подготовятся основательно. В творческом плане ожидается постановка двух новых проектов – одной оперы и одного балета. Кроме того, будут вестись работы по восстановлению кыргызских национальных произведений. По мнению гендиректора, именно на них стоит акцентировать внимание.

Пригласить зарубежного артиста выступить на сцене академического театра оперы и балета с сольным концертом не так-то просто. Но гендиректор, несмотря на существующие препятствия, намерен искать дополнительное финансирование, чтобы кыргызстанцы могли насладиться концертами именитых исполнителей. На примете у Каримберди Ырысалиевича уже есть артисты, дирижеры, балетмейстеры из Италии.