И каждый сможет увидеть свое предназначение в этом мире

Юй Дань во время встречи с читателями в книжном магазине «Шанс».

Фото редакции

В Бишкеке состоялась презентация книги известного профессора Пекинского педагогического университета и специалиста по древней китайской литературе Юй Дань «Уроки «Суждений и бесед»: цвет и температура Конфуция».

В Китае книга, можно сказать, стала бестселлером. В первый день продаж было раскуплено более десяти тысяч экземпляров. А вообще продано уже более десяти миллионов книг. Простое изложение изречений Конфуция, современное трактование древнего трактата и популяризация традиционной китайской культуры принесли профессору Юй Дань широкую известность.  

Во время встречи с кыргызскими читателями и литераторами автор книги Юй Дань рассказала о своем творчестве и  поделилась с бишкекчанами своими знаниями о традиционной китайской литературе, рассказала о трактате «Суждения и беседы» («Лунь юй»).

По ее словам, в 2006 году на телеканале CCTV в программе «Трибуна ста школ»  она провела цикл лекций «Юй Дань постигает «Суждения и беседы». Телепередача стала очень популярной, и выступления Юй Дань решили издать отдельной книгой.

«Я очень рада, что смогла приехать в Бишкек и познакомить кыргызстанцев с иным взглядом Конфуция. В моей книге есть глава «Серый Конфуций и многоцветный мир», где читатель сможет познакомиться с богатым многообразием изречений мудрого Конфуция. Я благодарна издательству «Шанс» за то, что оно выпустило книгу на русском языке и тем самым ближе познакомило кыргызстанского читателя с китайской литературой. Благодаря общему культурному наследию мы становимся еще ближе друг другу. Например, известный китайский писатель Ли Бай родился в Суябе, нынешнем Токмаке, мы любим и гордимся его творчеством. У наших народов есть много общего, и важно это знать», - считает Юй Дань.

Как отмечают литераторы, книгу Юй Дань отличает особая лиричность, связанная с ее детскими воспоминаниями о знакомстве с конфуцианской этикой. По отзывам читателей, автору удалось постичь эту древнюю мудрость, понять ее актуальность и изложить мысли Конфуция простым языком.

На вопрос, что для нее значит творчество Конфуция, профессор ответила: «В любом возрасте человек должен самосовершенствоваться и не останавливаться на достигнутом. И хотя сегодня в мире существует жесткая конкуренция, немало творится зла, необходимо оставаться оптимистом, верить и совершать добрые поступки. Трактаты Конфуция ведают нам, что изучая «Лунь юй», мы учимся понимать правду жизни с ее минусами и плюсами».

Многие отмечают, что философский трактат «Суждения и беседы» Конфуция всегда считался сложным для понимания. Но книга Юй Дань опровергает это распространенное мнение, профессор смогла блистательно доказать, что мысли величайшего философа древности просты и доступны каждому. Приводя наиболее известные высказывания Конфуция, автор книги помогает читателям раскрыть их истинный смысл на примере старинных притчей, легенд и просто историй из жизни: как с достоинством переживать неудачи и радоваться победам, как обрести душевную гармонию, как стать счастливым. Эти темы были интересны людям во все времена. Прочитав книгу Юй Дань, сформируется иное, новое восприятие окружающего мира, и каждый сможет увидеть свое предназначение в нем.

Книга состоит из семи уроков. Каждый из них рассказывает о связи конфуцианства с той или иной сферой жизни. Перед каждым уроком приведены цитаты из «Суждений и бесед», к которым автор обращается по ходу рассуждений.