Происхождение термина «Дунгане» и вопросы дунгановедения. 2 часть

Международный форум дунгановедов. Первые два созыва были устроены в Бишкеке. А третий был устроен в городе Сиань, в Шэньсийском педагогическом университете. Этот форум способствует развитию дунгановедения, и в то же время оказывает положительное влияние на гуманитарный обмен между Китаем и соответствующими странами в ЦА.

На территории современного Кыргызстана, Казахстана и Узбекистана, среди множества национальностей Центральной Азии, проживает народность дунгане. Большинство из них – это потомки хуэйцзу, которые переселились на территорию Российской империи из Китая более 130 лет назад. Впоследствии тоже были хуэйцзу, которые переселялись из КНР в регион ЦА и их потомки обосновались в этих странах. 

В последние 20 лет количество сведений китайских СМИ про дунган увеличивается, таким же образом растет аспект их исследования. В настоящей статье представлены материалы, созданные на основе результатов предыдущих исследований, содержащие опыт автора, размышления и результаты исследователей, мы расскажем об прошлом и настоящем дунган Центральной Азии. 

Дунгановедение давно стало отдельным разделом науки 

Хуэйцзу, являясь одной из этнических групп Китая, расселились по всему миру, особенно дунгане. Естественно, этот факт не может не вызывать интереса со стороны рмеждународного научного сообщества. «Еще в эпоху царской России исследователи из Англии, Франции и России проявляли большой интерес к исследованию дунгановедения».

Каждая национальная культура неповторима, ей присущи самобытные, уникальные черты. Ввиду этих причин, являясь одним из народов Центральной Азии с ярко выраженными культурными особенностями, дунгане, само собой, вызвали интерес местных жителей. Еще в советский период дунгановедение стало отдельным разделом науки. 

В городе Бишкек на проспекте Чуй, 265/а, на втором этаже, в кабинетах старого двухэтажного здания расположился известный в научных кругах центр дунгановедения и китаистики Национальной Академии наук КР. Это центр исследования истории и культуры, развития дунган. 

В 50-х годах прошлого века в стенах кыргызского филиала Академии наук СССР, под руководством Мухамеда Ясызовича Сушанло, первого доктора наук среди дунган, был образован сектор дунганской культуры Академии наук Кыргызской ССР, занимавшийся изучением истории и культуры дунган, и он, открыв исследования истории и культуры дунган, стал заведующим этого отдела. 

Вплоть до своей смерти в 1998 году, Мухамед Ясызович был бессменным руководителем отдела дунгановедения. М.Я. Сушанло – профессор, член-корреспондент НАН КР, доктор исторических наук, эксперт в области национальных меньшинств Центральной Азии, общепризнанный лидер в исследовании дунгановедения. По сей день в стенах Национальной академии КР по-прежнему работает отдел дунгановедения. Выдающимся представителем секции дунгановедения, сменившим М.Я. Сушанло, является Мухаме Хусезович Имазов, доктор филологических наук, член-корреспондент НАН КР, внесший огромный вклад в развитие дунганского языка и культуры. В 2005 году Национальной академией наук Кыргызской Республики была издана «Дунганская энциклопедия» на русском языке, что стало новой вехой в развитии дунгановедения. 

Даже на пенсии  профессор все свое время посвящает науке

В сентябре 2016 года автор этих строк побывал в одном из самых больших районов компактного проживания дунган – в селе Сокулук (кит. Шаохулу), расположенном в 30 км от Бишкека, где навестил вышедшего на пенсию профессора М.Х.Имазова. И хотя Мухаме Хусезович уже разменял седьмой десяток, он по-прежнему все свое время посвящает науке. На данный момент его дочь, Рахима Имазова, продолжает деятельность отца и уже на протяжении 20 лет занимается научной деятельностью. Вместе с тем, она является автором специального раздела в газете «Хуэймин бо». По ее словам, эта работа является важной частью ее жизни. 

Согласно данным, предоставленным Рахимой Имазовой, выдающимися представителями центра дунгановедения и китаистики НАН КР являются ещё такие ученые и научные сотрудники, как  Юсуп Янхаевич Яншансин, Хасан Юсупович Юсуров, Лоджа Таировна Шинло, Юсупов Ильяс Исмаилович, Низам Мадеюев, Фатима Хусейновна Макеева, Махмуд Ахмедович Хасанов, Али Алиевич Джон, Шисыр Исхар Сувазович, Хахаза Дунлар Мухамеевич, Хаваза Фатима Нуровна и другие. 

В то же время, по словам профессора Центрального университета национальностей (г. Пекин) Ху Чжэньхуа, яркими представителями дунгановедения являются такие ученые, как член-корреспондент НАН РК, профессор Казахского государственного педагогического университета г. Алматы Ильяс Юсупов, член-корреспондент НАН РК Цунваза Юсуп, тогдашний научный сотрудник Института востоковедения Академии наук СССР А.Калимов, профессор КР Хусейн Бугазов и другие. 

Под их влиянием китайские ученые вступили в ряды исследователей дунгановедения. Вместе с тем, в Пекине был основан Институт дунгановедения Центрального университета национальностей. Директором данного института, основанного в 1999 году, является первый китайский исследователь дунганского этноса, выдающийся ученый-тюрколог Ху Чжэньхуа, широко признанный лидер дунгановедения в Китае. Даже при отсутствии специальной структуры, собственного офиса, финансовой поддержки, этот институт известен в Китае и за рубежом. 

Связавшие свои жизни с изучением дунган…  

Как было упомянуто в первой части публикации (9 ноября 2016 года, №51), в октябре 2009 года Центральным университетом национальностей (г. Пекин) под редакцией профессора Ху Чжэньхуа была издана книга -  «Исследование дунгановедения Центральной Азии». В данной научной работе он рассказал о последних достижениях китайских ученых в области дунгановедения. 

Нам довелось побеседовать с ним в его маленькой гостиной, полностью забитой книгами. Говоря о дунгановедении, профессор по-прежнему полон страстью. В 1955 году Ху Чжэньхуа впервые от своего научного руководителя, известного советского специалиста С.П.Сердюченко, кто участвовал в работе по составлению дунганской письменности, узнал о дунганах ЦА СССР и их письменности. В июне 1957 года во время проведения исследования в Синьцзяне, впервые своими глазами он увидел главу делегации советских писателей Ясыра Джумазовича Шиваза. С этого момента Ху Чжэньхуа навсегда связал свою жизнь с дунганским народом, с исследованием дунгановедения. 

Кроме того, в этой области работает ряд замечательных ученых и переводчиков, среди них профессор факультета истории Шэньсийского педагогического университета Ван Гоцзе. Летом 2014 года во время интервью в Бишкеке в рамках мероприятий Китайского информационного агентства «Вокруг света китайских СМИ нового века Шелкового пути», я встретился с  профессором Ван Гоцзе вместе с его супругой. С начала 90-х годов прошлого века он несколько раз был в научной командировке в Центральной Азии и достиг значительных результатов, он составил книгу «История формирования и развития дунганской национальности». 

Укрепляя  сотрудничество 

На сегодня в Шэньсийском педагогическом университете и Северном университете национальностей Нинся-Хуэйского автономного района, также работают центры и сотрудники научного исследования в данной области. Тем самым они не только проводят много научно-исследовательских мероприятий, но и укрепляют сотрудничество КНР со странами Центральной Азии в этом направлении. Кроме того, развернута работа по подготовке кадров: докторов наук, аспирантов и т.д. Именно благодаря их трудам на протяжении последних лет появились новые результаты исследований.  

Научные встречи высокого уровня 

В последние годы усилилось научное взаимодействие в области исследования дунгановедения, проводятся форумы и научные конференции. В 2003 году в Пекине был организован первый «Международный двуязычный семинар дунган Центральной Азии». В 2015 году в Шэньсийском педагогическом университете прошел третий «Международный форум дунгановедов». В 2014-2015 годах в Бишкеке прошли два созыва «Международного форума дунгановедов», и в 2016 году здесь же состоялся пятый созыв «Международного семинара дунганского языка». 

Ценные труды специалистов 

Среди работ китайских ученых можно отметить книгу Дин Хуна «Исследование культуры дунган», её перевод «Жизни и творчества Ясыра Шиваза» и другие. А также книгу, изданную под редакцией профессора Северного университета национальностей Нинся-Хуэйского автономного района Линь Тао (заместителями главного редактора являлись У Вэйцзянь и Чжао Сяоцзя) «Исследование дунганского языка Центральной Азии», «Исследование шэньсийского диалекта дунганского языка Центральной Азии», перевод «Сборника стихотворений и рассказов дунган Центральной Азии», «Фольклор и частушки дунган Центральной Азии». И еще труд директора института языков Синьцзянского университета (г. Урумчи) госпожи Хай Фэн «Исследование дунганского языка Центральной Азии» и другие.