Талантливые студентки Института Конфуция при ОшГУ стали звездами Интернета

Пейзаж.  Творчество студентки Института Конфуция при ОшГУ Мээрим

Еще до поездки в Ош для интервью мы уже были наслышаны о  девушках из Института Конфуция при ОшГУ, которые углубленно изучают  китайский язык. Они не только прекрасно владеют китайским языком, но и делают большие успехи в изучении каллиграфии, живописи, китайских шахматах, игре на музыкальных инструментах. Эти девушки не только являются примером для других студентов, изучающих китайский язык в Институте Конфуция, но и тамошними интернет-знаменитостями в Фейсбуке.

Чтение китайской литературы приносит плоды

Студентка первого курса Айбек (кызы) Айжамал, китайское имя которой Ма Юэ, в свободное время любит писать сочинения на китайском языке. «За последние несколько лет изучения китайского языка преподаватель познакомил нас с современной китайской литературой. Меня очень привлекает стиль изложения в этих произведениях, отражение самобытной культуры и многовековой истории Китая и китайская культура очень инклюзивная, хорошо сохранилась. Айжамал нравится писать рассказы на китайском языке, она уже написала более десяти историй о себе и событиях, происходящих в ее жизни. Например, «Воспоминания о дедушке», «Моя мама», «Как проходит мой день» и т.д. 

Девушки демонстрируют свои успехи в каллиграфии: Ма Юэ (первая слева), Фэн Юе (вторая слева), Шэнь Ло (вторая справа) и Чжао Кэ (первая справа). 

Помимо непрерывного изучения китайского языка, она посвящает свой досуг чтению китайской литературы, в том числе чтению историй, написанных на традиционном китайском языке. «Мне уже довелось прочесть шедевр китайской классической литературы - «Сон в красном тереме» и «Силуэт» из современной литературы. Хотя чтение китайской литературы – дело не из легких, и не все удается понять, тем не менее, мне очень интересно. Чтение книг на китайском языке помогает мне узнать еще больше об уникальной китайской культуре, а также улучшить навыки в изучении китайского языка».

«Рассказы Айжамал очень интересные, написаны доступным и живым языком, их практически не нужно исправлять. Без преувеличения могу сказать, что она правильно использует слова и фразы, стиль изложения легкий и непринужденный», - говорит ее учитель Ван Линьбинь. Айжамал еще не была в Китае, но она уверена, что Китай – страна, в которой стоит побывать. «Под впечатлением от прочитанных книг я очень хочу побывать в Китае. В данный момент я изучаю китайский язык и верю, что моя мечта попасть в эту замечательную страну обязательно станет реальностью».

Все кружки хороши – выбирай на вкус

Кыргызские студенты в процессе изучения китайского языка имеют возможность посещать занятия во внеурочное время. Так, они могут выбрать один-два кружка по интересам и расширить свой кругозор, знакомясь с китайской культурой.  Студентке Института Конфуция при Ошском государственном университете Мээрим (китайское имя – Чжао Кэ) больше всего нравится посещать кружок традиционной китайской живописи, самый любимый ее жанр – шаншуй (пейзаж). В коридоре нового учебного корпуса Института Конфуция выставлены много картин студентов, многие из которых были написаны Мээрим. 

«Стиль китайской пейзажной живописи достаточно абстрактный, в картинах отражены мысли и переживания художника.  Занимаясь живописью, можно не только окунуться в самобытную китайскую культуру, но и развить в себе художественный вкус, выработать высокие моральные качества. Эти навыки помогут мне в будущем на пути в мир изобразительного искусства», - говорит Мээрим. 

Мээрим буквально живет этим и даже в перерывах занимается живописью. На примере древних китайских пейзажей она рассказывает о своем творческом опыте. Она отдает всю свою душу каждой картине и, погружаясь в работу, может познать и прочувствовать всю прелесть искусства. «Мои работы появляются благодаря увиденному и услышанному – тем маленьким наблюдениям и деталям, которые окружают нас», - сказала Мээрим. 

 «Уже на первом курсе студенты Института Конфуция могут посещать курсы по выбору. Ребята настолько прониклись любовью к китайской культуре, это просто удивительно! Они в самом деле очень стараются и основное время уделяют учебе», - говорит Ван Линьбинь. 

Каллиграфия – музыка для глаз

Почему выбрала именно кружок каллиграфии? Для студентки Закировой Махинур (её китайское имя Фэн Юе) каллиграфия – это волшебное средство для достижения еще больших успехов в учебе. «Мне очень нравится каллиграфия, она стала одним из самых любимых моих предметов. Некоторые свои работы я уже подарила своим друзьям, им очень понравилось. Конечно, это большой стимул развиваться дальше». –говорит она.

На занятиях каллиграфии она пользуется не только писчей кистью, но также мастерски владеет ручкой с твердым наконечником. По словам Ван Линьбиня, «иероглифы, написанные Махинур, очень аккуратные и чистые, каждая черта выведена четко и твердо, никто и не догадается, что они написаны иностранкой».

За год занятий у Махинур сложилось свое понимание каллиграфии. «Каллиграфия – это не просто умение красиво писать. Мы творим сердцем и душой, а рука - инструмент этого творчества. Каллиграфия, как утверждали китайские мудрецы, это музыка для глаз, один из путей, ведущий к осознанию смысла жизни и вечных истин. Изучение каллиграфии помогает мне больше узнать о глубокой и многогранной культуре Китая». - призналась Махинур.

Бау – музыкальный инструмент, захватывающий до глубины души 

Бау -  духовой инструмент со свободным язычком, сделанный из бамбука, популярен в компактных районах национальных меньшинств И, Мяо ,Хани и пр. Его внешний вид похож на флейту из бамбука. Бау очень подходит для исполнения народных лирических мелодий, а также технически сложных музыкальных произведений.

Во время набора в кружок бау студентка Мадраилова Миргуль (её китайское имя – Шэнь Ло) «влюбилась в него» с первого взгляда: «На этом инструменте играет не так много людей, но все-таки он очень необычный. В самом начале было немного тяжело, но, научившись играть на нем, понимаешь, насколько красиво он звучит. Бау имеет достаточно чистый тембр, обладает нежным и мелодичным звуком. И если играть на нем где-нибудь в горах, то мелодия будет отдаваться переливчатым эхом, захватывая вас до глубины души.

Умение играть на бау помогает мне познать окружающий мир, и я очень счастлива, что научилась играть на этом инструменте. В будущем я хочу стать профессиональным музыкантом», - с улыбкой сказала Миргуль.  

На пути к успеху

 «У всех четырех девушек одна общая особенность – они любят учиться, познавать новое. В процессе обучения мы специально добавили урок чтения. На этих уроках студенты могут не только заниматься самостоятельно, но и читать вместе с преподавателем, это дает очень хороший результат. В такой хорошей благоприятной эмоциональной атмосфере студенты естественным образом смогут свободно выражать свои мысли и чувства в своих сочинениях. И сочинения стали важным способом выражения чувства», - говорит Ван Линьбинь.

Этим девушкам не исполнилось еще и двадцати, самое время развлекаться и наслаждаться жизнью. «Тем не менее, в их телефонах совсем нет игр, в основном, установлены различные программы для перевода, а также обучающие программы. Мы просто преклоняемся перед дисциплинированностью, усидчивостью и целеустремленностью наших студенток.  Их успехи в учебе раз за разом обновляют рекорды нашего Института. Всего за несколько месяцев изучения китайского они успешно сдали средний уровень HSK (экзамен на уровень владения китайским языком). В сентябре этого года они поедут в Китай, чтобы продолжить изучение китайского языка. Я очень горжусь ими и желаю достичь больших высот», - говорит Ван Линьбинь.