«Бедный и уродливый»: китайские интернет-пользователи придумали новый иероглиф

Фото: Shanghai.ist 

В Китае пессимистичные интернет-пользователи придумали новый иероглиф, который характеризует их максимально ярко, сообщает Shanghaiist. 

Иероглиф «qiou» — это комбинация из 穷 (qióng бедный), 丑 (chǒu уродливый) и 土 (tǔ земля). «Бедный и уродливый как грязь», такое значение несет новый любимый иероглиф пользователей Weibo.  «Это прямо про меня!» — так комментируют новое слово в интернете. 

На этой неделе слово получило огромную поддержку и было выдвинуто на голосование «Иероглиф 2018». Но несмотря на широкую популярность в социальных сетях и миллионы хэштегов в свою поддержку, реальные шансы иероглифа стать «словом года» не высоки. Обычно эта награда достается иероглифам с более оптимистичным значением, которые также соответствуют политическому курсу КПК. 

Победителем прошлого года был признан 享 (делиться), который символизирует быстрорастущую экономику совместного потребления в Китае. А фаворитами 2017 были 廉 (бескорыстный) и 初心 (изначальная цель).