WeChat      Избранное

Двуязычное обучение в Синьцзяне

05/10/2017  Источник:оригинал   шрифта:

Двуязычное обучение в Синьцзяне

Ученики разных национальностей в одном классе средней школы высшей спупени получают двуязычное образование. Источник:CNR.cn

Ученик средней школы Пуаркайди Мутали из городского уезда Хотан южного Синьцзяна с отличной академической успеваемостью и высоким уровнем китайского языка отличился среди множества кандидатов. Ему удалось учиться в десятом классе с названием «Наша мечта сбудется» средней школы высшей ступени города Урумчи, находящегося в 1500 км от Хотана.

Он сказал, что в классе «Наша мечта сбудется», можно получить освобождение  от  оплаты за обучение, за проживание. «Поскольку у меня хороший китайский язык, я смогу изучать учить медицину, возможно, буду доктором. Дома и в деревне я разговариваю на уйгурском языке, когда нахожусь в школе тоже разговариваю с однокурсниками на уйгурском языке, но я уделяю особое внимание изучению китайского языка»,-сказал Мутали.

Айшанжан-Тоходи устроился на работу в текстильную компанию в зоне технико-экономического развития города Корла благодаря его беглому китайскому языку. Ему 20 лет, он  получает зарплату около 3300 юаней в месяц, и каждый месяц может отправлять  домой родителям 1500 юаней.

 В десятом классе «Наша мечта сбудется» средней школы высшей ступени в городе Урумчи, Пуаркайди Мутали и ученик -ханец Ли Шаоцзюнь сидят за одной партой. В этом классе большинство учеников национального меньшинства сидят с учениками –ханцами за одной партой. Таким образом, дети могут постоянно: общаться в повседневной жизни. «Ты изучаешь китайский язык от меня, а я узнаю язык национального  меньшинства от тебя».

Двуязычное обучение Синьцзяна заключается не в том, чтобы ослабить или заменить или даже исключить языки других национальностей, но чтобы дети, овладевая своим родным языком, могли овладеть и китайским языком. 

Журналисты отметили, что в школах Синьцзяна дети национальных меньшинств не только изучают свой родной язык и китайский язык, но и изучают английский, так как занятость и конкуренция в мире большая. 

По состоянию на конец августа 2017 года 4408 детских садов Синьцзян-Уйгурского автономного района было введено в эксплуатацию в новом учебном году. Более 100 миллионов сельских детей школьного возраста пошли в подготовительный класс. Достигнута цель, что три года бесплатных дошкольных двуязычных образований во всех селах Синьцзяне.

В настоящее время, число маленьких детей, которых воспитывают в детских садах в сельской местности в Синьцзяне достигло 115 миллионов 5200 тысяч детей (на юге 78420 тысяч детей). По сравнению число с поставленной целью-1 миллион 12890 тысяч детей (на юге СУАР 76940 тысяч детей) в надлежащем возрасте должны пойти в детский сад, превысило 26300 детей. Двуязычное образование в детском саду получило исторический прорыв.

Народное правительство Синьцзяна далее разъяснила концепцию двуязычного образования, т.е национальное общее языковое обучение плюс родное языковое и письменное обучение национальных меньшинств. К 2020 году учащиеся национальных меньшинств будут владеть и пользоваться национальным языком.



(Автор:Мээрим Эсеналиева / Редактор:GL)