Студенты из Кыргызстана: Китайский язык - ключ, открывающий дверь в прекрасную жизнь

ФотоWWW

В сентябре 2013 года на Совете глав государств ШОС Председатель КНР Си Цзиньпин объявил о намерении Китая создать Шанхайский центр международной юридической подготовки и сотрудничества для ШОС в Шанхайском политико-юридическом университете (ШПЮУ) для обучения экспертов в сфере юриспруденции для государств- членов ШОС.

В 2014 году центр был основан на базе ШПЮУ, его создание было полностью завершено через три года, в 2017 году. Он стал первым с момента основания КНР университетом Шанхая, напрямую обслуживающим национальную дипломатическую стратегию Китайской Народной Республики.

С момента основания Шанхайского центра международной юридической подготовки и сотрудничества для ШОС в кампусе ШПЮУ стали появляться студенты из стран-членов ШОС. Мы взяли интервью у китаистов в международном студенческом отделе и у студентов из Кыргзстана, обучающихся в ШПЮУ. Также во время нашего образовательного визита в Бишкек мы проинтервьюировали кыргызских студентов-китаистов, обучающихся в Бишкеке, и учителей, занятых в сфере китайской культуры и образования в Бишкеке.

Компаниям нужны специалисты 

Джоу И, заместитель директора отдела иностранных студентов, вспоминает, что в 2013 году в университете было всего 17 иностранных студентов, и только один из них был из Кыргызстана. В 2019 году в вузе обучаются уже более трёхсот иностранных студентов из 42 стран и 28 из них граждане Кыргызстана.

Вследствие динамического развития проекта «Один пояс - один путь» и расширения сотрудничества и обмена между Китаем и Кыргызстаном во многих сферах деятельности спрос на экспертов в сфере китайского языка в Кыргызстане многократно возрос, поэтому количество студентов, обучающихся в КНР, с каждым годом неуклонно растёт. Лю Вэйган, директор Центра китайских исследований при Бишкекском гуманитарном университете, считает, что изучение китайского языка является важным преимуществом в карьере для местной молодёжи. Китайский язык стал важнейшим иностранным языком в Кыргызстане.

София, исследователь Центра китаистики Академии наук Кыргызстана, говорит по-китайски с небольшим синьцзянским акцентом. Она два года изучала китайский язык в Синьцзянском университете финансов и экономики. «Я говорю своим детям, чтобы они хорошо учились. Если ты хорошо владеешь китайским, легко можно найти высокооплачиваемую работу. Чем лучше знаешь язык, тем интереснее будет твоя работа. Ты будешь более конкурентоспособным, чем другие, если хорошо знаешь китайский, так как в Кыргызстане сейчас много китайских компаний. Если ты хочешь найти работу, связанную с Китаем, то ты должен сдать экзамен для получения сертификата HSK-4».

В Бишкеке на улице Манаса есть китайский книжный магазин. Ежедневно большое количество молодых людей приходят сюда, чтобы читать китайские книги и слушать открытые лекции по китайской культуре и обществознанию. Мы встретили здесь местную учительницу китайского языка, часто бывающую в этом книжном магазине, которая сказала: «Когда я изучала китайский, у нас не было учебников. Только у учительницы был учебник, и она делала нам копии и писала учебные материалы на доске. Сейчас условия обучения гораздо лучше: есть китайские книжные магазины и институты Конфуция, в которых можно бесплатно изучать китайский язык. Многие молодые люди хотят изучать китайский, чтобы найти работу в китайской компании, так как зарплата в них сравнительно высокая. Но произношение и интонации местных учителей не очень хорошие, поэтому для изучения китайского языка лучше ехать учиться в Китай». Для молодёжи Кыргызстана владение китайским языком - важный профессиональный навык, потому что многие рабочие места тесно связаны с Китаем. При опросе о причинах выбора учёбы в Китае практически все иностранные студенты отмечают, что изучение китайского поможет им в карьере.

Джим, студент из Кыргызстана, приехал в Китай в 2016 году. Сейчас он может бегло выражаться на китайском языке, но с неверными тонами.

Он говорит, что приезд в Китай был его собственным решением. «Я хочу говорить по-китайски и иметь больше карьерных возможностей в будущем. Азия в будущем будет развиваться ещё быстрее. Если ты владеешь китайским, тебя ждёт светлое будущее. Изучать китайский язык за пределами Китая нелегко из-за нехватки знаний о культуре Китая и отсутствия языковой среды, поэтому можно быстро потерять интерес. Но если ты приедешь в Китай и будешь принимать участие в различных мероприятиях, дружить с китайцами, то у тебя будет мотивация изучать язык. Вот почему я приехал в Китай».

«Я никогда раньше не уезжала из дома» 

Обучение за рубежом даёт молодёжи хорошие шансы познакомиться со студентами из разных стран, что поможет расширить их горизонты и обогатить жизненный опыт. Они научатся сами заботиться о себе и быть более самостоятельными. Важно то, что они разовьют навыки межкультурной коммуникации, что является важнейшим преимуществом в нашем глобализированном мире. Однако большинство кыргызских студентов, приезжающих на обучение в Китай, это - подростки, только что закончившие среднюю школу у себя на родине. Никто из них никогда не был за пределами страны. Несмотря на все проблемы и озабоченность, родители всё равно отпускают детей одних.

Гули, студентка из Кыргызстана, уже три года живёт в Шанхае. Её друг, который учился в Университете Тонджи, убедил её поступать в китайский вуз во время её обучения в университете Бишкека. В результате чего она стала студенткой в ШПЮУ. «Я очень рада возможности проходить обучение в Китае, но было много сложностей. Я не изучала китайский, не знала даже пиньин, я совсем не понимала по-китайски и ни слова не могла сказать». 

Отдел иностранных студентов назначил классных кураторов для того, чтобы решать насущные проблемы иностранных студентов. Студентов распределили в разные языковые группы в зависимости от уровня владения китайским языком. Все иностранные студенты живут в отдельном корпусе, предназначенном непосредственно для них. Специально для студентов-мусульман на кампусе открыт халяльный ресторан. Гули говорит, что учителя очень добры к ним. «Хотя я впервые нахожусь далеко от дома, я быстро привыкаю к местной жизни».

Гули до сих пор помнит прекрасную осень трёхлетней давности, когда она впервые приехала в Шанхай. Она вышла из самолёта в шанхайском аэропорту Пудун и села в университетский автобус. Сидя у окна, она почувствовала сладкий запах, разливающийся в воздухе. Оказавшись в кампусе, она ещё сильнее почувствовала этот запах и поняла, что он исходил от деревьев, цветущих небольшими золотистыми бутонами. Повсюду в кампусе были элегантные здания в китайском стиле, а в реке плавали чёрные лебеди и цапли. Отдел иностранных студентов организовал для них визит на телебашню Восточная Жемчужина и на набережную Вайтань для ознакомления с культурой Китая и формирования доброжелательного отношения к Китаю.