Хусей Дауров: Культура строит подмостки, а оперу поет экономика!
Взять интервью у президента ОФ «Международная академия «Новый Шелковый путь», главы «Ассоциации дунган Казахстана» (АДК) Хусея Даурова оказалось не так-то просто. Его время расписано, без преувеличения, по минутам – встречи, выступления, зачастую в разных странах. Но все же мы «состыковались». Мой собеседник с удовольствием дал интервью нашей газете.
Дунганская невеста.
Дунгане – древний народ на Шелковом пути
– Перед тем, как отвечать на ваши вопросы, я хотел бы немного рассказать о своем народе – дунганах, представителем которого я являюсь, а также - о работе общественного объединения «Ассоциация дунган Казахстана»,- сказал Хусей Дауров в начале нашего интервью.
-Дунгане – это китайская народность хуэйцзу, проживающая в Центральной Азии и России, куда ее представители переселились в конце 19-го века. Первая группа дунган живет на новой родине на протяжении уже 140 лет. В этом году прошли масштабные юбилейные мероприятия, посвященные этой дате. В Кыргызстане праздничные мероприятия состоялись в селе Ирдык Иссык-Кульской области. И нынешний президент страны Сооронбай Жээнбеков, будучи премьер-министром, посетил праздник, оказав тем самым большую честь и внимание дунганской диаспоре страны. За что мы все очень ему благодарны.
Другим заслуживающим внимания моментом является то, что наш народ сумел сохранить свои традиции, фольклор, обряды, культуру и язык, присущие провинциям Шэньси, Нинься, Ганьсу и Синьцзяну времен императорского Китая. И сегодня только в Центральной Азии можно увидеть красочные церемонии бракосочетания, где невеста наряжена в одежду времен Цинской эпохи Китая, а уникальные прически невесты восходят к традициям времен Танской династии!
Да и быт, национальная кухня, язык дунган сегодня представляют собой особую историческую ценность: миллиардный Китай утратил многие традиции и обряды, а дунгане из поколения в поколение свято берегут завет своих предков о сохранении памяти о своей исторической родине. Дунгане создали свою письменность еще во времена Советского Союза при поддержке советских (российских) синологов.
Дунганская письменность – это тоже уникальное событие: за пределами Китая только дунгане могли создать письменность для китайского языка. И сегодня в десятках школ Кыргызстана и Казахстана дунгане имеют возможность изучать свой родной язык. Нашей письменности еще предстоит большая и важная миссия, которую она должна сыграть в сотрудничестве между Китаем и Россией, а также другими русскоговорящими странами СНГ.
Конечно, путь длиной в 140 лет был весьма тернист.
Но благодаря мирному характеру наших людей, их трудолюбию и усердию, дунгане сейчас живут и процветают на новой родине, строят новую жизнь вместе с другими народами уже в независимых республиках. Но не теряют связь с исторической родиной – Китаем. Мы посылаем своих детей туда, чтобы они изучали китайский язык, нашли своих родственников, с которыми не общались полтора столетия. И сегодня дунгане являются своеобразным мостом сотрудничества Китая со странами Центральной Азии и России.
Экс-премьер РК на встрече с дунганскими студентами города Сиань.
–Давайте разберемся в вашей родословной, что явилось причиной переселения ваших предков на новые земли?
– Я представитель четвертого поколения дунган, которые уже 140 лет живут на новой родине – в Центральной Азии. В далеком 1877 году два моих прадеда перешли зимой через заснеженные вершины Тянь-Шаня на территорию Кыргызстана, входившего в состав царской Российской империи.
Родом мои предки были из древнего района Чон Ан провинции Шэньси, который стал потом частью города Сиань. Мои прадеды Ань Синьхуан и Ань Синьху жили в местечке недалеко от деревни Зуйту, где раньше в основном жили дунгане. Мой дед Шинху (Синьху) Даур уже в Казахстане вместе с земляками открыл мечеть и стал ее первым имамом.
Переселенцы поселились на новых землях, выделенных царской администрацией, на правом берегу реки Чу в местечке Каракунуз. Наши прадеды завещали нам помнить свою историю, корни, род, а также оберегать свою культуру, традиции, обряды, язык. Спустя 140 лет мы продолжаем исправно выполнять святой завет предков, сохраняя свою идентичность.
Первые дунгане переселенцы.
В Китае к дунганам относятся особенно – по-отечески
– Над решением каких задач работаете вы в качестве главы «Ассоциации дунган Казахстана»?
– Главные задачи возглавляемого мною общественного объединения дунган заключаются в возрождении и развитии национальных обычаев, языка, традиций, культуры, прикладного искусства. Ведем работу и по приобщению дунган к духовным и культурным ценностям казахского и других народов Республики Казахстан.
Другой пласт работы касается представления интересов дунганского населения РК в государственных организациях и учреждениях, защиты прав, чести и национального достоинства дунган. Одной из основных задач АДК также является налаживание тесных связей с исторической родиной – Китайской Народной Республикой. Это и укрепление культурных, образовательных и экономических связей, привлечение инновационных технологий, инвестиций в сельскохозяйственные, перерабатывающие и другие производства экономики Казахстана. Для этих целей еще в 2002 году в городе Сиань были открыты представительство и офис «Ассоциации дунган Казахстана», которые выполняют важную роль связующего звена с Китаем.
АДК уделяет приоритетное внимание предоставлению молодежи качественного образования, поддерживая тесную связь со всеми 15-ю школами Казахстана, где преимущественно обучаются дети дунганского этноса. Ежегодно выделяем гранты для лучших учащихся дунганских школ, организуем летние лагеря отдыха и учебы для детей, устраиваем для них экскурсии в Китай. За время работы АДК были отправлены на учебу в Китай более 2000 студентов-дунган из стран Центральной Азии и России.
Кроме того, издаем учебники для школ, книги дунганских писателей и поэтов. Есть у нас и международный летний лагерь, в котором отдыхают дети и учителя из России, Кыргызстана, Узбекистана и Казахстана, приглашаем известных дунганских деятелей культуры и представителей общественности из трех республик Центральной Азии на историческую родину в провинции Нинься, Ганьсу и Шэньси. Такие поездки организуем совместно с Канцелярией по делам зарубежных китайцев правительства КНР.
На приеме в честь 68-ой годовщины образования КНР.
– Можно сказать, что Ваша недавняя поездка в провинцию Шэньси - город Юйлин была плодотворной для укрепления более тесных контактов с Китаем?
– Да. Эта была одна из многочисленных поездок дунган на историческую родину - в провинции Шэньси и Нинься, которая была организована АДК. Кроме, безусловно, полезных встреч, людям представилась и прекрасная возможность посетить родину предков, прикоснуться к древним воротам Сианя. Все члены делегации были до глубины души тронуты теплым приемом, который оказали им в Китае.
Я часто бываю в Китае с деловыми визитами, а также в качестве участника конференций и форумов, на которые меня приглашают. Читаю лекции в вузах и других организациях Китая о нашей истории и народе, о современных отношениях КНР со странами Центральной Азии, проблемах и вызовах.
Принимал участие в официальных визитах президента РК Нурсултана Назарбаева в Китай, в государственных мероприятиях КНР, как, например, 60-летие со дня образования КНР с участием бывшего председателя Ху Цзиньтао. На мероприятиях Канцелярии КНР по делам зарубежных китайцев нас неоднократно принимал лично нынешний лидер КНР Си Цзиньпин. В конце сентября я присутствовал на торжественном приеме в Доме народных собраний, посвященном 68-летию со дня образования КНР.
– Многие, кто не раз бывал в Китае, говорят о том, что эта страна не перестает их удивлять. Вы согласны с таким утверждением?
– Целиком и полностью разделяю такое мнение. Чем чаще я бываю в Китае, тем больше удивляюсь культуре и ментальности китайцев, их глубокой философии и щедрости души. К дунганам, да и к другим национальным меньшинствам (их в стране 56) они относятся особо, даже не как к равным, а как к своим детям, по-отечески. Для нацменьшинств предусмотрены огромные льготы и привилегии в разных сферах жизни, причем намного больше, чем для самих ханьцев!
И еще у китайцев особое отношение к иностранцам. В КНР даже существует специальный закон, защищающий зарубежных гостей. Да и сам простой народ очень уважает «ло вей», так там называют иностранцев, стараясь ни в коем случае не допускать конфликта с ними.
Церемония у западных ворот Сианя.
Возможности, которые не стоит упускать
– А как Вы расцениваете перспективу сотрудничества стран региона с великим соседом – Китаем?
– После оглашения Си Цзиньпином программы «Один пояс – один путь» заметно набирает темпы сотрудничество Китая со странами Шелкового пути, особенно со странами Центральной Азии. Примечательно, но это сотрудничество касается всех сфер взаимоотношений - культуры, науки, образования, медицины и, конечно же, экономики.
В авангарде этой глобальной программы возрождения нового Шелкового пути находится Казахстан, где и была озвучена эта идея. Для сопряжения с инициативой « Один пояс – один путь» Казахстан создал свою программу «Нурлы жол». Сегодня уже подписаны и реализуются более двадцати совместных проектов на 26 миллиардов долларов!
Конечно, Кыргызстан также является важным звеном этого сотрудничества, ваша страна должна максимально использовать свой потенциал, не упуская возможности для развития, предоставляемые в рамках китайской глобальной инициативы. Я думаю, что в рамках своего членства в ЕАЭС Кыргызстану надо разработать свою концепцию или программу сопряжения с этой поистине глобальной инициативой международного экономического сотрудничества 21 века.
Начать надо с культурного, образовательного и академического сотрудничества, что в дальнейшем послужит основой для экономических проектов. Не зря у китайцев есть пословица: «Культура строит подмостки, а оперу поет экономика»!
– Есть еще одно, не менее известное марксистское изречение: «Бытие определяет сознание» …
– Считаю, что для Кыргызстана наиболее приоритетной областью сотрудничества с Китаем является энергетический сектор.
Достаточно низкие цены на электричество тормозят приток инвестиций в эту отрасль. Но я уверен, что разумная политика регулирования внутренних цен на электроэнергию для собственного потребления и приоритетное отношение к развитию экспорта в соседние страны, где цены на порядок выше, создаст почву для привлечения серьезных инвесторов в эту сферу.
Другой перспективной сферой сотрудничества может стать поставка экологически чистой продукции Кыргызстана в Китай, которая является самым крупным потребительским рынком в мире. Относительная низкая себестоимость, хорошее качество сельхозпродукции и опыт ее выращивания – это важные условия для продвижения своего бренда в Китае, где остро стоит проблема с продовольственной безопасностью.
Туризм также имеет хорошие перспективы, поскольку у Кыргызстана имеются огромные ресурсы. Сегодня Китай позиционирует себя как лидер по выездному туризму. Так, в прошлом году 135 миллионов китайцев отдыхали за рубежом, оставив в странах пребывания 261 миллиард долларов США! Кыргызстану необходимо создать современную туристическую инфраструктуру, благоприятные условия для инвесторов, упростить туристические визы, а главное – укрепить общественный порядок и безопасность для туристов.
Но главной проблемой для сотрудничества между Кыргызстаном и Китаем остается недостаток информации: люди все еще мало знают друг о друге.
В этом велика роль и значение газеты «Шелковый путь. Культурное развитие». Ее открытие в вашей стране очень своевременно, издание сегодня востребовано в обществе. Благодаря вашей газете мы стали больше узнавать друг о друге, стали ближе. Искренне желаю вашему руководству и творческому коллективу больше энтузиазма, хороших проектов, поездок, перспектив развития на благо и процветание народов двух стран.
– Спасибо за добрые пожелание. Успехов!
