WeChat      Избранное

Ма Вэньин – сестра Ма

16/01/2020  Источник:оригинал   шрифта:

Ма Вэньин – сестра Ма

Фото респондента

Впервые я увидела Ма Вэньин, этническую китаянку, проживающую в Кыргызстане на одном из мероприятий, организованном Ассоциацией зарубежных китайцев «Среднеазиатская дружба». Она была в длинном платье и в платке – одежде этнического меньшинства хуэй. Она выглядела как обычная женщина национальности хуэй, однако ее глубокие чувства к родине и широкий кругозор во время беседы оставили у меня ощущение, что эта женщина совсем не простая.

Потом я убедилась, что не ошиблась. 67-летняя Ма Вэньин действительно оказалась необыкновенной женщиной. Всю жизнь она упорно трудилась, могла переносить всякие тяжести судьбы, не боялась трудностей и была дружелюбной со всеми. Все ее знакомые называют ее ласково «сестра Ма». За ее простой внешностью скрывается сильный характер. В возрасте 40 лет она набралась решимости поехать за границу, чтобы развиваться, чтобы ее семья жила более комфортно и счастливо.

Ма Вэньин работала во внешнеторговой компании в Урумчи, которая направила ее работать продавцом в Алматы, где она проработала три года. После ухода компании с рынка она сама начала заниматься приграничной торговлей, однако бизнес пошел не так, и она приехала в Кыргызстан через год. После тщательного исследования рынка она остановилась на решении реализовывать строительные материалы. В Кыргызстане она уже проживает почти 25 лет, а магазин она передала двум сыновьям.

По словам Ма Вэньин, трудности ведения бизнеса за границей невообразимы для китайцев, работающих в Китае. Языковой барьер, совершенно незнакомые места и люди, нестабильная общественная безопасность всегда остаются насущной проблемой. В семье все придерживаются строгих семейных правил: каждый день приходить домой до 6 часов вечера.

Ма Вэньин родилась в городе Инин в Синьцзяне. Она ходила в школу и играла со своими одноклассниками уйгурами, когда была маленькой, поэтому очень хорошо говорит на уйгурском языке. За годы работы за границей она выучила казахский и кыргызский языки на основе своих знаний уйгурского языка. Ма Вэньин, вероятно, единственная, кто знает, сколько трудностей нужно преодолеть, чтобы изучить два иностранных языка.

Ма Вэньин – сестра Ма

Ма Вэньин верит, что «как будешь возделывать землю, такой урожай и получишь». Она всегда строга к себе и призывает к усердию и своих двух сыновей.

Бизнес Ма Вэньин в Кыргызстане становился более стабильным, и после долгих раздумий она решила привезти двух сыновей в Кыргызстан. Хотя оба сына уже были взрослые, но она не позволила им сразу же влиться в бизнес и отправила их изучать русский язык.

Ма Вэньин хорошо знает, что, овладев языком, оба сына за рубежом могут развиваться. Более того, язык - это нематериальное богатство, которое может принести пользу на всю жизнь.

Второй сын, который любит языки, успешно закончил бакалавриат и аспирантуру в Бишкекском гуманитарном университете. Старшему сыну нравится индустрия питания. Ма Вэньин посоветовала сыну пройти обучение по кулинарии и помогла ему открыть китайский ресторан в центре Бишкека.

Две невестки Ма Вэньин - дунганки из Кыргызстана. В первые годы семейной жизни ее невестки не могли даже говорить на дунганском, а только говорили на русском. Она терпеливо учила их путунхуа (официальная норма китайского языка в КНР) дома. Ее вторая невестка четыре года училась на кыргызско-китайском факультете при Кыргызском национальном университете. Теперь ее вторая невестка Фатима может писать иероглифы и общаться на путунхуа.

После выхода на пенсию Ма Вэньин не поехала обратно в Китай наслаждаться жизнью на склоне лет, а осталась, обучение внуков в возрасте семи и двух лет стало ее главной задачей. В семье Ма Вэньин есть одно правило: все исключительно должны говорить только по-китайски дома. Цель состоит в том, чтобы внуки любили китайский язык с детства. Ее внуки все чисто говорят на путунхуа, без акцента.

Согласно ее плану, когда внуки подрастут, она хочет позвать мужа в Кыргызстан, чтобы тот научил их писать иероглифы. «Когда дети выучат русский язык, я отправлю их в Китай для изучения китайского и английского языков, чтобы дети умело владели многими языками», - говорит Ма Вэньин.

Ма Вэньин очень добрый и дружелюбный человек. Когда она управляла китайским рестораном со своим старшим сыном, она часто обслуживала инвалидов, живущих в нищете. Председатель Ассоциации инвалидов города Токмок Галя была тронута ее добротой.

Галя рассказала Ма Вэньин о положении детей в приюте и школе для инвалидов в г. Токмок. Ма Вэньин была глубоко тронута. Вскоре после этого она с сыновьями посетила детский дом и школу для инвалидов. С тех пор она вместе с друзьями ездит туда каждый год уже на протяжении более десяти лет.

Ма Вэньин - одна из первых присоединилась к Ассоциации дружбы зарубежных китайцев в Кыргызстане. Она рассказала, что этнические китайцы часто собираются в Кыргызстане, чтобы узнать о внутреннем развитии и политике Китая, и совместно отмечают такие традиционные и важные  праздники, как праздник Драконьих лодок, Середины осени, Весны (китайский Новый год), День образования КНР.

Ма Вэньин и вся ее семья являются пропагандистами китайской культуры. По ее словам, 70 жителей ее дома - китайцы. Большинство из них прибыли в Кыргызстан в 1955 году, а многие в 1966 годах, а некоторые 100 лет назад.

Ма Вэньин говорит, что десятилетия или даже сотни лет спустя их жизненные привычки изменились. Чтобы китайцы не забыли китайскую культуру, она часто ходит в гости к своим соседям, общается с ними и о Китае.

«Я покупаю китайский уксус, соевый соус и приправы, зову своих друзей или иду к ним домой, чтобы рассказать, как применять эти приправы, учу их готовить китайскую еду, объясняя китайский образ жизни и обмениваясь с ними приятными чувствами», - говорит Ма Вэньин.

Под влиянием Ма Вэньин соседи влюбились в китайские специи. Она ездила в Китай много раз, чтобы увидеть потрясающие изменения на своей исторической родине.

(Автор:Сюэ Юань / Редактор:GL)