Тендер по проекту закупа сырья и материалов Закрытого Акционерного Общества Кичи-Чаарат

凯奇-恰拉特封闭式股份公司原材料采购项目招标公告

Тендер по проекту закупа сырья и материалов Закрытого Акционерного Общества Кичи-Чаарат

Кичи-Чаарат Жабык Акционердик Коомунун чийки материалдарды сатып алуу долбоору боюнча тендер
开标时间：2018-06-20

Дата тендера: 20-06-2018

Тендерди өткөрүү күнү: 20-06-2018
招 标人：凯奇-恰拉特封闭式股份公司

Организатор тендера: ЗАО Кичи-Чаарат

Тендердин уюштуруучусу: Кичи-Чаарат ЖАК

一．  招 标条件

1) Условия тендера

1) Тендердин шарттары
    本项目凯奇-恰拉特封闭式股份公司原材料采购项目（以下简称“本项目”），项目业主为凯奇-恰拉特封闭式股份公司，采购资金来自企业自筹,现组织对该项目进行招标。

         Проект закупа сырья и материалов ЗАО Кичи-Чаарат (далее «Проект»). Владельцем данного проекта является ЗАО Кичи-Чаарат (далее «Компания»). Все закупы по данному проекту финансируются за счет собственных средств Компании, и Компания объявляет тендер по данному проекту.

Кичи-Чаарат Жабык Акционердик Коомунун чийки материалдарды сатып алуу долбоору (мындан ары «Долбоор»). Долбоордун ээси ЖАК Кичи-Чаарат болуп саналат ( мындан ары "Ишкана"). Бул долбоор боюнча бардык сатып алуулар Ишкананын жеке казынасынан каржыланат жана Ишкана ушул долбоор боюнча тендер жарыялайт.

二．  项目概况与招 标范围

2) Обзор проекта и сфера тендера

2)Долбоорду серептөө жана тендер чөйрөсү

1、配送范围：凯奇-恰拉特封闭式股份公司比什凯克基地

Адрес поставки: Бишкекская база ЗАО Кичи-Чаарат

Жеткирүү дареги: Бишкек шаары, Кичи-Чаарат ЖАК базасы

2、供货周期：三个月。

Периодичность поставки: 3 месяца

Жеткирүү мезгилдүүлүгү: 3 ай

3、招标内容：

Детали тендера:

Тендердин кошумча маалыматтары:

 3.1、所供商品均须符合有关质量标准，

Вся поставляемая продукция должна соответствовать соответствующим стандартам качества.

Бардык жеткирилүүчү продукциялар тиешелүү сапаттык стандарттарга жооп бериши керек.

 3.2、所供商品按照招 标人供货单提供，不允许附带其他商品。

Вся поставляемая продукция должна соответствовать товарной-накладной предоставляемая Компанией. Дополнительная продукция не допускается.

Бардык жеткирилүүчү продукциялар ташылуучу жүктөрдүн тизмесине ылайык болуусу кажет. Кошумча продукцияларга уруксат жок.
3.3、质量要求：满足吉尔吉斯国家监督行业标准及招 标人提出的合理、合法要求。

Требования к качеству: Продукция должна соответсвовать стандартам Государсвенного надзора КР и ОСТ стандартам качества, а также иным требованиям Компании.

Сапат боюнча талаптар: продукциялар Кыргыз Республикасынын  көзөмөл стандарттарына жана тармактык сапат стандарттарынын нормаларына  жооп берүүсү  абзел, ошондой эле Ишкананын башка талаптарына да ылайык болуусу керек.

三、本项目投标人资格要求详见下表

3) Требования к квалификации участника торга по данному Проекту подробно описаны далее:

Сатып алууга катышкан катышуучулардын квалификациясына болгон талаптар төмөндөгүдө толугураак баяндалган:
1. 具有有效的营业执照，且招标内容在其允许经营范围之内；

Должен обладать действующей лицензией на ведение коммерческой деятельности, в рамках сферы деятельности допустимое на данном тендере;

Бул тендерге катышууга уруксаат болгон коммерциялык ишмердуулугун алып барууга уруксат берилген лицензиясы болуу абзел;
2.具备润滑油经营 (流通)许可证，有良好的企业信誉；

Должен обладать лицензией на ведения бизнеса в сфере смазочных масел и превосходной предпринимательской репутацией;

Майлоочу май  чөйрөсүндо болгон коммерциялык ишмердуулугун алып барууга уруксат берилген лицензиясы жана ишмердик абийири жогоруу болуусу абзел;
3. 企业近两年在经营中无严重违法违规行为、安全事件和安全事故；

Участник не должен иметь серьезных нарушений законов, черезвычайных происшествий и инцидентов безопасности в своей деятельности за последние 2 года;

Катышуучу ишмердүүлүгүнүн акыркы 2 жылында олуттуу мыйзам бузуу жана өзгөчө кырдаал, жаңжалдарга тиешеси жок болуусу керек.
4. 与招 标人存在利害关系可能影响招 标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加招 标。

Юридические лица, организации или физические лица, которые имеют материальные взаимоотношение с организатором торгов и которые могут повлиять на справедливый исход тендера, не смогут участвовать в данном тендере.

Тендеридин уюштуруучу тарап менен материалдык байланышы бар юридикалык жана физикалык жактар, уюмдар же жеке адамдар тендердин адилеттүү жыйынтыгына таасирин тийгизиши мүмкүн болгондугуна байланыштуу бул тендерге катыша алышпайт.
四、招 标文件的获取

4)  Приобретение тендерных документов
1、凡有意参加者，于2018年6月11日至2018年6月18日，每日上午9:00时至11:30时，下午14:30时至17:00时提供营业执照原件、机械润滑油经营许可证原件、法定代表人（单位负责人）授权委托书原件、被授权人身份证原件到阿拉美金区阿拉美金村河滨路19A凯奇-恰拉特公司报名并领取招标文件。

Заинтересованные лица, начиная с 11 июня 2018 г по 18 июня 2018 г , каждый день с 9:00 до 11:30 в первой половине дня, и с 14:30 до 17:00 во второй половине дня могут приходить по адресу: село Аламудун, ж/м Энесай, ул. Заречная 19А, ЗАО «Кичи-Чаарат» для приобретения тендерной документации. Лицо при себе должен иметь оригинал лицензии на ведение коммерческой деятельности, оригинал лицензии на ведения бизнеса в сфере смазочных масел, оригинал доверенности юридического представителя (ответсвенного лица), а также получатель документов должен при себе иметь удостоверение личности.

Кызыкдар адамдар 2018- жылдын 11-июнунан баштап, 18 июнуна чейин, кунуго эртен менен  9:00 -11:30 чейин, түштөн кийин 14:30 - 17:00 чейин, Аламудун айылы, Энесай конушу, Заречная көчөсү 19А, ЖАК «Кичи-Чаарат»  дареги боюнча тендердик күбөлүк алуу үчүн кайрылсаныздар болот.

Сатып алуучу тарап коммерциялык ишмердуулугун алып барууга уруксат берилген лицензиясы жана майлоочу май  чөйрөсүндө болгон коммерциялык ишмердуулугун алып барууга уруксат берилген лицензиясы, юридикалык өкүлдүн ишеним кагазы жанында болуу абзел. Ошондой эле сатып алуучу жак өздүк күбөлүгү жанында болуусу керек.

联系人： Контактное лицо: Байланышуучу адам: 阿伊达 Айдай

电 话：Телефон:  Байланыш телефону:（0558787237）