«Один пояс – один путь»: диалог культур.

Международная научно-практическая конференция «Один пояс – один путь: диалог культур», посвященная Дню китайского языка в ООН, состоялась 19 апреля в Бишкекском гуманитарном университете. На нее были приглашены ученые из Китая, представители ведущих бизнес - компаний, которые осуществляют свою деятельность на территории Кыргызстана. 

Программа конференции была очень насыщенной, в первой половине дня были подписаны два соглашения между БГУ и Ланьчжоуским технологическим университетом, а также - с Ассоциацией торгово-экономического сотрудничества между КР и КНР. Стороны представляли Гульмира Мурзахмедова, проректор по науке и международным связям БГУ, и Ли Чуань Цзуюнь, генеральный секретарь Ассоциации торгово-экономического сотрудничества между КР и КНР.

Декан кыргызско-китайского факультета БГУ Рахат Бейсебаев провел встречу с представителями ассоциации, в которую входят крупнейшие китайские компании, осуществляющие свою деятельность в Кыргызстане.  Их представители выразили заинтересовать в высококвалифицированных специалистах, владеющих китайским языком. В ходе обсуждение было принято решение о прохождении производственной практики студентов ККФ БГУ в кыргызско - китайских компаниях.

Участниками международной конференции были ведущие профессоры из Китая, в частности гуманитарного института Сианьского университета транспорта, а также института истории и географии при Лундуньском университете. Особый интерес у участников вызвал доклад профессора гуманитарного института Сианьского транспортного университета госпожи Ян Линь о культурном значении Шелкового пути и его  сегодняшних перспективах.

Очень интересным был доклад профессора института истории и географии при Лундуньском университете Чжан Доюна о состоянии торговли между КР и КНР, модернизации транспортной системы. Ученый отметил, что на данный момент Китай является вторым торговым партнером Кыргызстана, на который приходится 28,3% от общего объема внешней торговли КР, 37,5 % общего объема импорта Кыргызстана, Китай является шестой страной по объему экспорта. 

Слабая транспортная система является пока важным препятствием для развития кыргызско-китайской торговли. Реконструкция, модернизация автомобильных дорог, строительство железной дороги Китай-Кыргызстан-Узбекистан стали важнейшими вопросами сегодняшнего дня. Еще одним важным вектором для развития торговли является расширение туристической отрасли,  а также производство и выпуск национальной продукции.

На конференции также обсуждался вопрос о подготовке специалистов со знанием китайского языка. Преподаватели, аспиранты, магистранты и студенты БГУ, КНУ, КРСУ, КГУ выступили с докладами, посвященными китайской культуре и особенностям перевода китайского языка. 

Кстати

Департамент общественной информации ООН в 2010 году установил языковые дни для шести официальных языков этой организации (китайский, английский, арабский, испанский, русский, французский). День языка ООН – это своего рода праздник языка, признания его величия и значимости. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции, переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке.

Дата празднования Дня китайского языка -  20 апреля была выбрана не случайно, а чтобы воздать должное китайскому мыслителю Цан Цзе, который, как предполагается, изобрёл китайскую письменность около 5000 лет назад.