Ань-лаоши: Не ошибетесь, если начнете изучать китайский язык
23-летняя Ань Лицзе преподает китайский язык студентам института Конфуция при БГУ и просит называть ее Ань-лаоши – учитель Ань.
После окончания институт иностранных языков Синьцзянского университета она успешно прошла тестирование и была направлена на стажировку в Россию, а потом в Казахстан, семь месяцев назад ее пригласили преподавать в Бишкекском гуманитарном университете им. К. Карасаева.
О том, что важно знать при изучении китайского языка, почему она стала преподавателем? На эти и другие вопросы Ань-лаоши согласилась рассказать читателям газеты «Шелковый путь. Культурное развитие».
– В вашу страну я приехала по приглашению поработать со студентами БГУ. А вообще я родом из провинции Хэнань. У родителей нас трое – я и два моих брата - старший и младший. Это немного нетипично для Китая, но у нас вот такая многодетная семья (смеется). Я из семьи потомственных педагогов: дедушка с бабушкой всю жизнь преподавали. Отец тоже преподавал, но сейчас сменил род деятельности. Мама, считаю, также причастна к этой профессии, потому что она воспитывала нас по всем канонам педагогики, прививала нам любовь к учебе. Читать и писать я научилась лет в пять. В школу тоже пошла рано в отличие от своих сверстников. И отчетливо помню, если я, увлекшись просмотром телевизора или игрой, не успевала выполнить домашнее задание, то могла остаться… голодной. Ужина меня лишали частенько (смеется).
А сейчас я с большой благодарностью вспоминаю мамину методику и очень ей признательна за то, что сумела закалить мой характер, вложила в меня стремление к учебе, старание и настойчивость в достижении поставленной цели. И, конечно, спасибо моей бабушке, которая привила мне любовь к чтению, кстати, у нас дома солидная библиотека. И я тоже покупаю много книг, в том числе и на русском языке. Очень люблю русскую литературу.
– Какие методики используете для изучения китайского языка как иностранного?
– Есть уже разработанные методики, проверенные на многолетней практике. Хотя они тоже постоянно совершенствуются. Но для лучшего усвоения китайского надо, на мой взгляд, изучать культуру и историю Китая. Владение китайским языком позволит соприкоснуться с культурой Китая, а она – глубже постичь китайский язык. Помимо того, что преподаю китайский язык, я помогаю своим студентам вникнуть в тонкости иероглифики. Молодых людей надо вдохновить на изучение языка, раскрыть перед ними его великолепие.
Китайский язык – один из распространенных в мире, и молодые кыргызстанцы не ошибутся, если будут его изучать. Тем более, если учесть нашу географическую близость. Тут и бизнес, и учеба, и туризм, и культурные связи, и личностные отношения.
И количество ребят, желающих учить мой родной язык, растет.
- Сколько времени требуется, чтобы свободно овладеть языком?
– Китайский язык прост и сложен одновременно. Если в изучении других языков обходятся алфавитом, несколькими десятками букв, то китайцы используют чрезвычайно сложную систему письменности – иероглифику, количество иероглифов исчисляется десятками тысяч. Но чтобы чувствовать себя более или менее уверенно, достаточно освоить 3-4 тысячи иероглифов. В зависимости от интенсивности обучения на это может уйти от 2 лет и до бесконечности. Но китайский язык, на мой взгляд, намного легче, чем русский. Он привлекателен для людей любого возраста. Для меня, как преподавателя важно, чтобы у студентов возникло общее представление о том, как работает язык, чем он отличается от других известных нам, скажем, русского или английского.
Институт Конфуция играет очень важную роль в обучении китайскому языку в Кыргызстане, в укреплении дружбы и взаимопонимания между нашими странами.
Мои студенты осваивают китайскую письменность, фонетику и пробуют разговаривать с первых уроков. Я люблю свою профессию, преподавание китайского языка для меня - не только профессия, но и часть моей жизни. Я планирую поступить еще в аспирантуру Шайхайского университета иностранных языков, чтобы оттачивать мастерство лаоши.
