В 2014 году КТРК КР отметила 10-ю годовщину сотрудничества с китайской телерадиокорпорацией. За маленький срок дружбы были достигнуты большие результаты, реализованы совместные проекты, с помощью которых СМИ двух стран обогатили информационное поле зрителей, радиослушателей Кыргызстана и Китая. Как сотрудничество между СМИ двух стран отразилось на жизни простых граждан Кыргызстана и этнических кыргызов в Китае, о развитии дальнейшего партнерства рассказал в своем интервью нашей газете заместитель генерального директора КТРК КР, заслуженный деятель культуры КР, лауреат Государственной молодежной премии им. Ч. Айтматова, драматург Кайрат Иманалиев.
Первые шаги в сотрудничестве
- Кайрат Олжобаевич, когда было заключено первое соглашение о сотрудничестве с китайской телерадиовещательной корпорацией?
- Сотрудничество КТРК с китайской телерадиовещательной корпорацией началось еще в 2004 году. На тот момент корпорацию возглавляла Токтош Айтикеева, которая и подписала первое соглашение о сотрудничестве между двумя корпорациями. Главная цель этого сотрудничества - знакомство наших слушателей с жизнью кыргызов, проживающих на территории Китая.
Передача под названием «Кытай терезеси» впервые прозвучала на волне «Кыргыз радиосу» и по нынешний день продолжает свое вещание на двух радиостанциях КТРК: «Биринчи радио» и «Кыргыз радиосу». Для их программы мы выделяем ежедневно час эфирного времени. Помимо этой передачи выходила и телевизионная программа «Жунгого назар», авторами которой были наши братья, проживающие в Китайской Народной Республике. Все эти программы ведутся исключительно на кыргызском языке.
Сегодня мы продолжаем сотрудничать не только с кинотелерадиокомпанией «Жунго Шинжан» (Синьцзян), но и контактируем с такими крупными СМИ Китая, как CCTV. В 2015 году в Пекине гендиректором ОТРК Илимом Карыпбековым было достигнуто соглашение с китайским национальным радио CNR. Таким образом, на волне радио «Мин Кыял FM» выходит программа «Жайдарман», ее готовят сотрудники кыргызской службы национального радио Китая. Передача выходит на двух языках: кыргызском и казахском.
Темпы роста
- Нам известно, что летом этого года было подписано еще одно соглашение о сотрудничестве. Гендиректор ОТРК Илим Карыпбеков сообщил на своей страничке в соцсетях, что данное соглашение в течение 3-х лет принесет в бюджет кыргызской телерадиовещательной корпорации более 700 тысяч долларов США.
- Да, в июне текущего года мы продлили наше сотрудничество с китайским радио. На встрече стороны говорили об обмене опытом, а также об углублении сотрудничества и на телевидении. Не могу не отметить, что с выходом программы «Кытай терезеси» наши слушатели начали получать больше информации о жизни этнических кыргызов в Китае, о том, какими темпами развивается китайская держава, и о многом другом. Все это, конечно, благодаря нашему многолетнему сотрудничеству, которое дает только положительный эффект.
Совместная работа
- Какие интересные проекты реализовываются между кыргызской и китайской телерадиовещательными корпорациями? И каковы перспективы сотрудничества?
- Есть такое предложение, как обмен новостями между CCTV и КТРК, во время последней поездки китайская сторона выразила заинтересованность в получении новостей Кыргызстана с официального сайта www.ktrk.kg, а также во время выхода их в эфир на нашем канале. Руководство КТРК выразило готовность к такому сотрудничеству. Если же журналисты CCTV изъявят желание поработать в Кыргызстане, то мы готовы предоставить им такую возможность.
Отмечу, что сотрудничество должно быть стратегически важным и ответственным. Ведь СМИ во всех странах играют очень важную роль, влияют на многие процессы в обществе, на принимаемые решения. Поэтому сотрудничество должно строиться на подаче правдивой информации, между журналистами обеих стран должен быть доверительный диалог. Конечно, по технической оснащенности китайская телерадиовещательная корпорация во многом опережает нас, например, их ТВ-студии оснащены передвижными радиостанциями и многим другим. Мы об этом пока только мечтаем, но постепенно тоже идем к этому.
Окно в Кыргызстан-Китай
- Доступна ли трансляция кыргызстанских телерадиоканалов в КНР для этнических кыргызов?
- В Кызылсу-Кыргызском автономном округе (СУАР, КНР), насколько нам известно, доступна трансляция наших радиостанций, если быть более точным, то жители слушают «Биринчи радио» и «Кыргыз радиосу». Наши братья-кыргызы благодаря вещанию в курсе всех происходящих в Кыргызстане событий: они имеют возможность слушать нашу национальную музыку, а также выступления акынов – импровизаторов, сказителей эпоса «Манас». В последнее время мы начали наблюдать некую схожесть наших произведений. Они хорошо знают кыргызстанских радиоведущих, артистов, мы периодически получаем от слушателей благодарственные письма.
- Кайрат Олжобаевич, довелось ли Вам понаблюдать за работой китайских коллег?
- Конечно. Как я уже сказал, они в техническом плане намного ушли вперед. Для сотрудников национального радио созданы все необходимые для работы условия, что важно для эффективной деятельности всего радио. Самое интересное, что китайские коллеги, напротив, считают, что если они по технологиям впереди нас, то мы опережаем их по подаче информации с творческой стороны. Они отметили, что хотели бы перенять именно этот опыт у наших журналистов.
В 2015 году мы были на канале CCTV, вещающим практически на десяти языках. Конечно, нельзя не отметить красочное оформление ТВ-студий. Мы смогли послушать и радиопередачи в Синьцзяне, где в сутки вещают 18 часов и исключительно на кыргызском языке! Безусловно, обмен опытом стал бы хорошей школой, как для наших сотрудников, так и для коллег с национального радио Китая.
- Какие впечатления произвел на Вас Китай в первый раз? Многое ли изменилось с тех пор?
- Моя первая поездка в Китай состоялась в 2006 году, я побывал в Кызылсу-Кыргызском автономном округе. После этого еще трижды ездил туда и могу открыто сказать, что с каждым разом он видоизменяется в лучшую сторону. На каждой улице в Урумчи можно увидеть стражей порядка. Насколько мне известно, если вдруг поступил сигнал тревоги, то сотрудник правоохранительных органов должен оказаться на месте ЧП в течение одной минуты. И это впечатляет!
Если говорить о сердце Китая – Пекине, то он произвел на меня сильное впечатление. В первую очередь, это город с множеством современных зданий, причем ни одно из них не повторяется по архитектуре. Это город, который развивается, как говорится, не по годам, а по дням. Китай для нас интересен и своей необычной культурой, историческими достопримечательностями.
