WeChat      Избранное

То, что заложено в детстве, изжить также трудно, как заставить воду течь вспять! Арли Арбуду

17/05/2017  Источник:оригинал   шрифта:

То, что заложено в детстве, изжить также трудно, как заставить воду течь вспять!  Арли Арбуду

Мы часто говорим о представителях дунганской национальности, и Вы уже наверняка слышали о человеке, в честь которого открыта школа в селе  Александровка. Это прозаик Арли Арбуду, в этом году ему бы исполнилось сто лет. 

То, что заложено в детстве, изжить также трудно, как заставить воду течь вспять!  Арли Арбуду

СШ №2 в селе Александровка,  с честью носящая имя Арли Арбуду.

Светлая память живет в наших сердцах 

Недавно в его честь в средней школе №2 им. А. Арбуду состоялось юбилейное мероприятие, на которое было приглашено много почетных гостей, друзей и родственников.

Инициатором и организатором встречи выступили Ассоциация дунган Кыргызстана и администрация школы. Большую помощь оказали профессор Имазов М. Х., и Макеева Ф.Х, издавшая к 100-летию писателя биографическую повесть о жизни Арбуду А.А. и сборник повестей на русском языке. Также активное участие в организации мероприятия принял айыл окмоту с. Александровка и ее председатель Баги И.

На торжественном открытии выступила директор школы №2 Зульфия Оморова. 

То, что заложено в детстве, изжить также трудно, как заставить воду течь вспять!  Арли Арбуду

Кемаз Арлиевич Арбуду.

«Здравствуйте, дорогие друзья, уважаемые гости и коллеги! Сегодня мы собрались здесь в честь памяти А. Арбуду. Он прожил недолго, но оставил богатое наследие – это его произведения. Пусть его светлая память всегда будет жить в наших сердцах!», - сказала Зульфия Ташиевна.

Член-корреспондент НАН КР, профессор, доктор филологических наук Мухаме Имазов подчеркнул: 

- Арли Арбуду занимает видное место в многонациональной литературе Кыргызстана. Он переводил произведения М. Горького, Ч. Айтматова и даже работы китайских писателей. Арли Арбуду – это дорогой гость, который оставил свои подарки – это его книги.

То, что заложено в детстве, изжить также трудно, как заставить воду течь вспять!  Арли Арбуду

При входе в школу можно увидеть краткую биографию писателя.

Отцы и дети…

В мероприятии участвовали все трое сыновей писателя. Нам удалось побеседовать со средним - Кемазом Арлиевичем Арбуду. 

Он пояснил, что к празднованию готовились несколько месяцев, подготовка началась еще в январе. Большой вклад внесли Имазов М.Х., Сулейманов Б, Ханджеза Карим и директор школы им. А.Арбуду Оморова З.Т.

«Мой отец ушел из жизни, когда мне было 33 года. Это был 1986 год, отец долго болел, но никогда не падал духом. Наша мама, Ардеза Лалазовна Лалаза, покинула этот мир 16 лет назад. Последние годы жизни мама провела в Бишкеке, вместе с нами. Она была первой дунганкой, которая получила в 1951 году высшее медицинское образование. 

Мы все, трое братьев, закончили школу №47 в городе Фрунзе. Старший окончил Политехнический университет, я, в свою очередь, стал экономистом, а младший брат закончил факультет иностранных языков КГУ (ныне КНУ им. Ж.Баласагына).

То, что заложено в детстве, изжить также трудно, как заставить воду течь вспять!  Арли Арбуду

На работе с коллегами, в редакции газеты «Шыйуэди Чи».

Из нас троих только мой младший брат Цунваз Арбуду пошел по стопам отца.  Он пишет повести и рассказы, сценарии для кинофильмов, сотрудничает с российскими режиссерами и даже получил первую премию за лучший сценарий на международном кинофестивале в Македонии. Он пишет на русском языке, и единственный, кто унаследовал талант нашего отца, продолжая творить. 

У моего старшего брата сын, закончил КРСУ им. Б. Ельцина и работает в сфере автотехобслуживания. У меня одна дочь, а у младшего брата и сын и дочь. Возможно, из них еще кто-нибудь будет писать», - сказал Кемаз Арбуду. И добавил, что «мне очень нравятся рассказы отца, которые читаются легко и весело. Повести же гораздо сложнее, потому что у них непростые сюжеты. Самым любимым рассказом является «Ваза», он характеризует суть души дунганина, его характер. Я иногда удивляюсь, как все это пришло в голову моему отцу», - отметил сын писателя.

То, что заложено в детстве, изжить также трудно, как заставить воду течь вспять!  Арли Арбуду

 Писатель Арбуду играет на музыкальном инструменте… 

То, что заложено в детстве, изжить также трудно, как заставить воду течь вспять!  Арли Арбуду

Семья Арбуду в Алма-Ате, ЦПКО им. Горького, 1963 год. Крайний слева - Карим Цунвазо, сын одного из первых дунганских ученых Юсупа Цунвазо, ближайшего друга Арли Арбуду.


Наша справка

Арли Арбуду – это дунганский советский писатель. Он родился и вырос в селе Александровка. В 1933 г. окончил здесь начальную школу, потом учился в Алма-Атинском  дунганском педучилище с 1934 по 1937 годы. Затем окончил там же педучилище им. А.С. Пушкина

Начало литературной деятельности Арбуду приходится на середину 50-х гг., когда возобновилось, прерванное войной, издание дунганской литературы. Повесть «Мечты девушки» вышла на дунганском языке в 1958 г. 

Им переведены на дунганский язык произведения Л. Н. Толстого, А. П. Чехова, А. И. Куприна, ряда кыргызских писателей. 

До открытия школы имени А. Арбуду дети обучались в соседнем заведении, которое было переполнено. Процесс проходил в три смены, классов не хватало. Строительство школы №2 было закончено при помощи учителей и сельчан, и 11 января 1978 года школа наконец-то была открыта. В январе 1990 года решением правительства КР школа была названа именем писателя Арли Арбуду.

Дети, которые учатся в СШ №2 им. Арли Арбуду, отлично знают биографию своего земляка. К тому же они очень хорошо зачитали стихотворения как на русском, так и дунганском языках.


(Автор:Малика КАСЫМОВА / Редактор:GL)


Рекомендация